Cahier des charges décodeur et enregistreurs TNT pour personnes sourdes / malentendantes

Cahier des charges handisol.beepmaster.com V1.0, 28/09/2010
Nouveau : voir tableau récapitulatif en bas de page
Auteur : Cédric Vasseur

A -A la lecture, en temp réel d'un programme d'une chaîne de la TNT :

  1. Pouvoir afficher les sous-titres TELETEXT. ( Fonction fondamentale ) ***
  2. Pouvoir afficher les sous-titres DVB-SUB. ( Fonction fondamentale ) ***
  3. Choisir le flux de sous-titre (TELETEXT, le/les sous-titres DVB-SUB). ( Fonction fondamentale ) ***


B - A l'enregistrement d'une chaîne de la TNT :

  1. Enregistre la vidéo avec "tous" les flux de sous-titre disponibles : TELETEXT et DVB-SUB( Fonction fondamentale ) ***


C - A la lecture d'un enregistrement :

  1. Pouvoir récupérer et afficher toutes les pistes de sous-titre enregistrées précedemment au choix de l'utilisateur.( Fonction fondamentale ) ***

D - Sous-titrage par défaut :

  1. Une fois configuré : afficher sur chaque chaîne par défaut les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles ( fonction de confort ) ***

E - Timeshift :

  1. Le Timeshift doit conserver le sous-titrage tout comme lors d'un enregistrement/lecture "conventionnel"  ( fonction de confort ) ** 

F - Taille, et couleur/contraste des caractères :

  1. Doit pouvoir être configuré afin de permettre une meilleure lecture ( fonction limitrophe  ) ***

G - Compatibilité des fichiers SRT :

  1. Doit pouvoir lire le sous-titrage à partir d'un fichier SRT avec la même qualité que les points évoqués précedemment. ( fonction de standardisation ) ***

H - Compatibilité des formats standards "conteneurs" de sous-titres :

  1. Doit pouvoir gérer la lecture de sous-titres à partir de fichiers vidéos au format MKV, TS, M2TS, en choisissant la piste désirée.( fonction de standardisation ) ** 
  2. Doit permettre la conversion /l'enregistrement direct au format TS/M2TS des programmes tout en conservant toutes les pistes de sous-titre disponibles ( fonction de standardisation ) **



Note

Les fonctions dites fondamentales permettent à une personne sourde/malentendante d'utiliser le décodeur/enregistreur en bénéficiant des sous-titres.

Les fonctions de confort rendent plus aisé certaines fonctions fondamentales

Les fonctions de standardisation permettent d'assurer une utilisation compatibles entre vos différentes platines de salon / ordinateurs / logiciels et assurent ainsi une durée de vie de vos vidéos plus longues dans leur utilisation ( certains format dit "propriétaires" ne peuvent être enregistrés ET lus QUE sur votre platine de salon ou un nombre très limité de platines, attention donc sur ce point, certains format par exemple ne vous permettront pas de compresser vos vidéos en conservant les sous-titres )

les fonctions  limitrophes ne concernent pas directement un problème lié à la surdité mais un problème plus ou moins bloquant lié à un autre handicap ( exemple de la taille des caractères : peut être bloquant si trop petit pour une personne ayant un handicap visuel )

Le nombre d'étoile indique leur importance en fonction de leur domaine : sur un maximum de 3 étoiles.




Conformité au cahier des charges

Pour être conforme à ce cahier des charges le décodeur/enregistreur TNT doit répondre à toutes les fonctions fondamentales afin de permettre à une personne sourde/malentendante son utilisation.

Si le décodeur/enregistreur répond à toutes les fonctions : fonctions dites limitrophes, de standardisation, de confort et fondamentales on peut dire qu'il s'agit d'un décodeur parfaitement adapté aux sous-titrage pour personnes sourdes et malentendante prenant en compte le confort de ses utilisateurs handicapés et une ouverture des standards sur une utilisation sur le long terme.


Exemple de fiches techniques


Tableau récapitulatif

Voici les points conseillés à vérifier avant d'acheter un décodeur / enregistreur TNT pour une personne sourde/malentendante qui a besoin du sous-titrage pour suivre ses programmes favoris.
FONCTIONS CATEGORIE DETAILS
LECTURE FONDAMENTALE Permet d'afficher les sous-titres TELETEXT.
FONDAMENTALE Permet d'afficher les sous-titres DVB-SUB.
FONDAMENTALE Permet de choisir le flux de sous-titre (TELETEXT, le/les sous-titres DVB-SUB).
ENREGISTREMENT FONDAMENTALE Enregistre la vidéo avec "tous" les flux de sous-titre disponibles : TELETEXT et DVB-SUB
FONDAMENTALE Permet de récupérer et afficher toutes les pistes de sous-titre enregistrées précedemment au choix de l'utilisateur.
CONFIGURATION PAR DEFAUT CONFORT Après une seule configuration : afficher sur chaque chaîne par défaut les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles
TIMESHIFT / Contrôle du direct CONFORT Le Timeshift doit conserver le sous-titrage tout comme lors d'un enregistrement/lecture "conventionnel"
TAILLE/COULEURS/CONTRASTE LIMITROPHE La taille et couleurs des sous-titre doit pouvoir être configuré afin de permettre une meilleure lecture
COMPATIBILITE STANDARDISATION Permet de lire le sous-titrage à partir d'un fichier SRT avec la même qualité que les points évoqués précedemment.
STANDARDISATION Permet de gérer la lecture de sous-titres à partir de fichiers vidéos au format MKV, TS, M2TS, en choisissant la piste désirée.
STANDARDISATION Permet la conversion /l'enregistrement direct au format TS/M2TS des programmes tout en conservant toutes les pistes de sous-titre disponibles